-
1 unwind
[ʌn'waɪnd]1) Общая лексика: отматывать, отмотать, провести обратную операцию, произвести реституцию, развёртывать, развивать (о сюжете), развиваться, разматываться, размотать, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться, распутывать, провести обратную операцию (позицию), произвести реституцию (позицию), развернуть обратно (позицию), расслабиться, разматывать2) Биология: раскручиваться (напр. о спирали молекулы)3) Морской термин: раскрутить, травить (лебёдкой)4) Разговорное выражение: успокоиться, развеяться5) Техника: возврат в исходное состояние, разворачивать (цикл в программе), раскрывать, расплетать (напр. двойную спираль ДНК), сматывать, травить (канат с барабана)6) Строительство: возврат в исходное положение, развёртываться7) Математика: развить8) Экономика: закрыть позицию9) Горное дело: свивание (каната) с барабана, свивать10) Лесоводство: раскат11) Полиграфия: устройство для перемотки рулонного материала, разматывать (ленту с рулона)12) Вычислительная техника: перемотка в обратное состояние, программировать с целью минимизации перемоток ( магнитной) ленты, программировать с целью минимизации перемоток магнитной ленты, раскрывать цикл, расписывать (цикл в программе)13) Нефть: травить (с помощью лебёдки)14) Банковское дело: покрыть позицию, произвести зачёт15) Упаковка: отмотка (технологическая операция по подготовке длинномерно гибкой продукции к производственному потреблению по заказам потребителей.)16) Сахалин А: отдыхать (How do you unwind)17) Макаров: расплетать (напр., двойную спираль ДНК), раскрывать (цикл в программе) -
2 unwind
-
3 unwind
verb(past and past participle unwound)1) разматывать(ся); раскручивать(ся)2) naut. травить (лебедкой)3) развивать (-ся) (о сюжете)* * *1 (0) раскрутиться2 (v) покрыть позицию; произвести зачет; разматывать; разматываться; размотать; размотаться; раскрутить; раскручивать; раскручиваться* * *разматывать(ся); раскручивать(ся)* * *[un·wind || ‚ʌn'waɪnd] v. разматывать, размотать, раскручивать; раскрывать цикл; успокоиться, расслабиться, расслабляться, отдохнуть* * *развиватьразматыватьраскручивать* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - unwound 1) разматывать(ся) 2) развивать(ся) (о сюжете) -
4 unwind
отдохнуть глагол:раскручиваться (untwist, unwind, uncoil)разматываться (unwind, uncoil, wind off, unreel) -
5 unwinding
закрытие глагол:раскручиваться (untwist, unwind, uncoil)разматываться (unwind, uncoil, wind off, unreel) -
6 unwind
4) расписывать; развертывать -
7 Spiel
n -(e)s, -e1) игра; развлечениеmit j-m ein Spiel spielen — подшутить над кем-л., сыграть с кем-л. (злую) шуткуsein Spiel mit j-m haben ( treiben) — играть с кем-л., издеваться ( глумиться) над кем-л.ein gefährliches ( gewagtes, hohes) Spiel spielen ( treiben) — вести опасную ( рискованную, большую) игруein leichtes Spiel mit j-m haben — легко справиться с кем-л.2) перен. делоj-m das Spiel verderben — испортить кому-л. всё делоaus dem Spiel bleiben — остаться в стороне ( непричастным к чему-л.); быть отстранённым от участия в каком-л. делеj-n, etw. aus dem Spiel lassen — оставить в стороне, не привлекать, не принимать в расчёт кого-л., что-л.; воздержаться от применения чего-л.lassen Sie mich (bei dieser Sache) aus dem Spiel — не впутывайте меня( в это дело), оставьте меня( с этим делом) в покоеsich aus dem Spiel halten — не участвовать в игре; устранятьсяsich in ein Spiel einlassen, sich ins Spiel mengen — ввязаться в какое-л. делоj-n ins Spiel ziehen — втянуть ( впутать) кого-л. в какое-л. делоdie Hand im Spiel haben, (mit) im Spiel sein (bei D) — быть замешанным ( участвовать) (в чём-л.)der Teufel ist mit im Spiel — лукавый попуталVerrat war hier im Spiel — здесь имело место предательство, здесь не обошлось без предательства3) игра (в карты; тж. настольная и т. п.)das Spiel hat sich gewendet — счастье обернулось; дело обернулось по-другомуdas Spiel (nicht) aufdecken — (не) раскрывать карты (тж. перен.)gewonnenes Spiel haben — иметь все козыри в руках; перен. тж. одержать верх, выигратьwenn das Experiment gelingt, haben wir gewonnenes Spiel — если опыт удастся, наше дело в шляпе ( успех нам обеспечен)ein gutes ( schlechtes) Spiel haben — иметь хорошие ( плохие) картыich machte das Spiel — я играю, я беру прикуп, я объявляю козырь ( при игре в скат)er ist noch im Spiel — он ещё играет, он ещё не вышел из игры (тж. перен.)schon wieder ins Spiel kommen — вступать вновь в игру; перен. снова вынырнуть на поверхностьj-m ins Spiel sehen — заглядывать кому-л. в карты; распознать чьи-л. замыслы ( планы)4) спорт. игра, встреча; соревнование; партияdas Spiel endete remis, das Spiel verlief unentschieden — игра ( партия) закончилась вничьюdas Spiel ist aus — игра окончена; всё кончено; конецdas Spiel in die Hand bekommen — захватить инициативу (в игре)den Ball ins Spiel bringen — вводить мяч в игруer gewann den Satz mit 6:4 ( sechs zu vier) Spielen — он выиграл партию со счётом 6:4 ( теннис)5) перен. действиеfreies Spiel haben — пользоваться свободой действийein abgekartetes Spiel treiben — действовать по предварительному сговору6) пьесаdas in einem Dorf ablaufende Spiel — театр. действие, происходящее в деревне7) игра, исполнение (напр., роли)8) игра, переливы9) комплектein neues Spiel Karten öffnen — распечатать новую колоду карт11) тех. (рабочий) цикл••etw. aufs Spiel setzen — ставить на карту что-л.; подвергать риску ( опасности) что-л.; рисковать чем-л.sein Leben steht auf dem Spiel — его жизнь в опасности, его жизнь поставлена на карту; его жизнь зависит от этогоim Spiele lernt man die Leute kennen ≈ посл. в игре и дороге узнают людейim Spiel gibt es keine Freundschaft ≈ посл. дружба дружбой, а табачок врозь -
8 unwind
1) разматывать; сматывать; травить ( канат с барабана)3) раскрывать, разворачивать ( цикл в программе)4) расплетать (напр. двойную спираль ДНК)
См. также в других словарях:
ЛОТМАН — Юрий Михайлович (1922 1993) литературовед, культуролог, искусствовед, семиотик, глава тартуско московской структурно семиотич. школы гуманитарных исследований. Отец известный адвокат, в к. 20 х гг. отказавшийся от практики в связи с… … Энциклопедия культурологии
Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович (1826 1889) великий руский сатирик. Р. в помещичьей семье. Навсегда запомнил, а в конце своей жизни с бесстрашной правдивостью воспроизвел обломовщину захолустной усадьбы с ее родовым паразитизмом и изощренное выжимание соков из … Литературная энциклопедия
Календарь — (от Calendae название первых дней каждого месяца у римлян) система времяисчисления. Основанием К. служат астрономические явления смены дня и ночи, фазы луны и времена года (см. Времяисчисление, Год, День, Месяц и Неделя), но так как ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
Звёздный крейсер «Галактика» — У этого термина существуют и другие значения, см. Галактика (значения). Звёздный крейсер «Галактика» Battlestar Galactica … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
Мартьянов, Андрей Леонидович — Андрей Леонидович Мартьянов Дата рождения: 3 сентября 1973(1973 09 03) (39 лет) Место рождения: Ленинград, СССР Гражданство: СССР, Россия Род деятельности: писател … Википедия
«БОГОСЛОВСКИЕ ТРУДЫ» — издание Московской Патриархии, выходящее с 1960 г. К 2003 г. вышло 39 сборников (37 номерных и 2 специальных, посвященных юбилеям ЛДА и МДА). Периодичность выпусков примерно 1 сборник в год (промежуток между выходом № 3 и 4 более 4 лет; в 1986… … Православная энциклопедия
Музыка — I Музыка (от греч. musikе, буквально искусство муз) вид искусства, который отражает действительность и воздействует на человека посредством осмысленных и особым образом организованных звуковых последований, состоящих в основном из тонов… … Большая советская энциклопедия
Музыка — I Музыка (от греч. musikе, буквально искусство муз) вид искусства, который отражает действительность и воздействует на человека посредством осмысленных и особым образом организованных звуковых последований, состоящих в основном из тонов… … Большая советская энциклопедия
Музыка — (греч. moysikn, от mousa муза) вид иск ва, к рый отражает действительность и воздействует на человека посредством осмысленных и особым образом организованных по высоте и во времени звуковых последований, состоящих в основном из тонов… … Музыкальная энциклопедия